 |
作为人类文明的缔造者之一，中华民族在五千年的发展历程中，构筑了深厚而独特的传统文化。她包容并蓄的气度，造就了中华文明的博大精深，也形成了多姿多彩、各具特色的地域文化。从京城宫苑(图1)到江南民居（图2），从徽派建筑（图3）到客家土楼（图4），这种平和大度的文化特征无所不在，深深影响了人们的生活方式和各地的景观建筑风格。
|
(图2)宏村民居 |
然而，近一个世纪以来，对传统景观建筑文化的继承和发扬出现了断层。西风东渐，许多设计师忽略了传统文化在现代设计中的体现，扬弃了人们骨子里对传统文化及其生活方式的认同与依恋。
近来国内设计界出现了许多发掘传统文化的理论探索与创作尝试， |
|
这无疑有助于建设本土的设计文化。我们认为，认真了解中华民族和各地域传统文化的内涵及渊源，
通过城市规划、建筑设计和景观设计等手段进行表现和创新是继承传统、形成现代中国设计文化的关键。随着社会经济环境的变化，原有的建筑、环境格局已无法满足现代人的需求。这就要求设计师深入了解现代中国人共有和特定的生理与心理需求，并对传统文化有针对性的提炼和发挥，以适应现代人的实际需求。
WHO设计公司一向致力于发掘和传播中国现代设计文化理念。我们一方面兼收并蓄中国古老文化的精髓和世界先进设计思想；另一方面，致力于众多具体规划设计项目的实践。以下两项规划设计成果，代表了我们近期在继承发扬传统文化方面所做的尝试。 |
(图3)婺源乡村
 |
（图4)永定土楼 |
|
